用户名
密 码
★2012年秋季全国外贸跟单员、全国外贸会计、国际贸易业务员、高级国际商务秘书、国际商务单证、商务英语一级考试正在报名请咨询0371- 63576033 65228120 诚招各地市培训认证单位合作!13939050987 ■我公司常年举办"进出口实务操作"、"出口退税与税务筹划"、国际结算与外汇核销"、外贸会计实务、报关实务培训班 欢迎咨询!电话:0371-65228120 63576033
  【认证项目】  
  助理经营管理师
  外贸跟单员考试
  人力资源管理师
  外贸会计师
  商务英语等级考试(初级)(认证
  国际商务英语等级考试认证标准-
  外贸会计(认证代码:034)
  【就业指南】  
  大学生见习期间 每人每月可领取
  我考点华豫学院考区外经贸从业考
  选派优秀获证学员带薪赴美实习通
  组建全国外贸会计考试工作委员会
  郑州树人被中国对外贸易经济合作
  找得早不一定找得好!求职面试要
  心态与激励培训大纲
  【友情连接】  
  全国外贸单证员岗位专业培训考试中心
  全国跨境电子商务专业技能培训考试网
  中商技师协会
  注册管理会计师官网
  中国商业培训认证网
  中国商业协会
  全国外经贸考试中心
  全国外贸会计考试中心
  全国涉外会计岗位考试中心
  福步外贸论坛
内容浏览  
2012年12月国际商务日语等级考试(中级)试卷及答案
来源[郑州树人] 发布时间[2013-3-26] 浏览次数[0]
 

全国外经贸从业人员考试

国际商务日语等级考试(中级)试卷

  201212

题目序号

总分

核分人

应得分数

10

10

15

15

10

10

12

18

100

实际得分

得分

评卷人

复核人

聴解問題1問につき、1点、計10

次の内容をきいて、それぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。

   1    )           6.(    

   2.(                          7.(    

      3.(                          8.(    

      4.(                          9.(    

      5.(                         10.(    

得分

评卷人

复核人

二、文字問題(1問につき、1点、計10点)

A次のひらがなの漢字をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。

    )11.これが、とうほうとしては、もっとも強い競争力となっていると考えております。

           東方         ②当方      ③投法     ④東邦  

(    )12.弊社の取り扱い商品は、各種サイズ及び材質をとりそろえております。

 撮り揃え   ②捕り揃え   ③取り揃え   ④録り揃え 

(    )13.弊社はいっかんして品質第一、信用が厚く、ユーザー至上という経営理念を守っております。

     一環       ②一冠       ③一巻       ④一貫

(    )14.音楽分野において質素のある人材をいくせいします。

     育成        ②幾世       ③抑制       ④教養 

(    )15.今後更にひきあいをする可能性が高いと思います。 

     ①引合         ②惹き合い     ③引航        ④引会 

次の漢字の読み方をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。

(    )16.詳細は添付リストをご参照まで。

     ①しょうせい   ②しょうさい  ③しゅうさい   ④しゅうせい 

(    )17.この条件で納得すれば成約ということになります。

     ①のうとく    ②のうどく    ③なっとく    ④なっどく  

(    )18.お客様に対して、乱暴な態度をとってはいけません。 

        ①らんぼう     ②らんぽう      ③れんぼう     ④れんぽう 

(    )19.注文量により値引きできますか。

     ①ちびき     ②ちひき     ③ねびき     ④ねひき 

(    )20.せいぜい勉強して20%の割引が限度です

     ①けんと     ②げんど     ③けんど      ④げんと 

得分

评卷人

复核人

三、語彙問題(1問につき、1点、計15点)

答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。

(    )21これが(    )の値段です。

          ①ちゃんと    ②さいてい   ③よい        ④ぎりぎり

(    )22.両替業務は円高、円安にもかかわらず、確実に銀行に(    )が入ってくるしくみになっています。

          ①マージン     マーシン      ③ダブル       ④ケンブル

(    )23.外国為替相場というのは、異なる通貨間を(    )で交換するかを決めたレートのことです。

          いくつ     ②いくら     ③どれほど     ところ

(    )24.為替は現金を用いずに(    )手段として用いられているのです。

  ①済む       ②終わる      ③込む        ④換える 

(    )25.これは諸(    )の価格です。

かかりいれ   ②かかり当て   ③掛込み       かかりいり

(    )26.原材料が(    )ており、今のところ供給することができません。

         ①販売済ん   ②販売し    ③売っ          ④売り切れ 

(    )27    )ご考慮のほどお願いします。

         ①もう一度    ②再度      ③ぜひ         ④よろしく 

(    )28販路がせまいので、購入は(    )見合わせます。

         ①久しぶり      ②さらに     ③しばらく      ④あいにく 

(    )29これを(    )輸出してみたらいかがですか。

         ①ちゃんと      ②きちんと   ③例として      ④試しに

(    )30ポンドでご注文ください。(    )申し入れできません。

         ①ところで    ②しかし    ③だったら    ④でないと 

(    )31この製品について、(    )調べた結果、輸出することにします。

          ①ところどころ  ②いたるところ ③いろいろ      ④さまざま 

(    )32.こちらでは価格の(    )を期待しております。 

         ①適正        ②正確     ③修正       ④改正 

(    )33.この製品は、目下、(    )生産量、販売量ともに旺盛です。 

         ①いわゆる     ②いわば      ③できれば    ④よければ  

(    )34.わが社の製品は日本において(    )なシェアをもっています。

         ①絶対的        ②一般的      ③十分的     ④圧倒的  

(    )35この品は見た(    )がきれいで、お得意先に大変親しまれています。

         ①芽            ②ところ      ③目           ④感じ  

得分

评卷人

复核人

四、文法問題(1問につき、1点、計15点)

答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。

    36国際貿易での決済手段では、信用状ベースの取引は減少ぎみで、(    )多く用いられていません。

        ①しかも      ②多くとも   ③必ずしも   ④でも

(    )37有効期限は中国にて船積後15日(    )けっこうです。

        ①まで       ②から      ③ことから   ④までに

(    )38最初のロットは今年の11月に出荷できるという(    )です。

        ①こと       ②もの      ③の      ④から 

(    )39今回の納品は分割積み出しです(    )、ひとつは10月1日以前に信用状に必着すること、もうひとつは一覧信用状を開設してください。

          ①ので        ②から      ③が       ④のに

(    )40支払不法(    )は受注時現金払いを希望します。

          ①について      ②に関して   ③に対して   ④として

(    )41今に(    )まだ支払をいただいていませんので、これからの取引に何か支障があるのではないでしょうか。

          ①きて        ②いたって   ③よって    ④よると

(    )42貴社の注文包装(    )のお考えを聞かせてください。

          ①について    ②に関する   ③により    ④による 

(    )43防湿(    )、圧力防止にもご配慮いただきたいと思います。

          ①にかかわらず                 ②にしたがって 

③だけではなく                  ④とともに

(    )44100ダース(    )木箱に入れてください。

          ①ごとに       ②おきに    ③たびに     ④ときに

(    )45開発が進む(    )、自然が破壊されている。

          ①ともに        ②うえに     ③から       ④一方  

(    )46本ロットの貨物(    )、オール・リスクを付保するようにお願いします。

          ①では       ②が        ③としては   ④には  

(    )47貨物船の座礁、沈没、あるいは火災や爆発または激突(    )破損はWAに属します。

          ①にたよる    ②による    ③に対する   ④に関する

(    )48保険会社はこれらのリスク(    )、輸入者、輸出者を守る重要な役割を担っています。

            ①から       ②まで      ③で         ④より  

(    )49この契約書ができあが(    )、サインしましょうか。 

            ①るなら      ②れば       ③ったら      ④ったり

(    )50この契約書は、オリジナルとコピーを二部ずつつけて(    )ます。

            ①い         ②あり        ③おる         ④み

得分

评卷人

复核人

五、読解問題(1問につき、1点、計10点)

次の文を読んで問題に答えなさい。答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。

東京外国為替市場は午前9時に開き、前場は12時に終わります。後場は午後1時30分に始まり、3時30分( A )取引が続きます。

東京市場の活性化策の一つ( B )1995年に取引時間の制限は廃止されましたが、慣行として残っており、12時から1時30分の昼時の取引も期待した(  C  )はないようです。

海外の市場は段々と取引が増えていく、(  D  )取引をする銀行の数が増えていき、それから段々と取引が減っていって終わる、という具合です。

外国為替取引は二つの銀行があれば成立する(  E  )ですから、実務的にはこのほうが自然です。

東京市場の外国為替取引量は1日で1280億ドルで、世界ではロンドン市場、ニューヨーク市場に(  F  )規模です。取引の内容を見ると、前回調査時と(  G  )減少したとはいえ、顧客取引が全体の約2割です。海外市場では顧客取引が全体の1割にも満たないことを考えると、東京での顧客の役割の(  H  )がわかります。したがって、外国為替レートの動向を読むときにも、顧客の動きを知ることが東京では大事になります。

通貨別では全体の7割をドル対円の取引が占め、次いでドル対マルクが1割、残りをポンド、スイスフランなどが占めています。しかし最近ではドル対マルクの取引量が急増して、円の取引量と「肩を並べる」日も出てきました。

どこの海外市場もドル対マルクの取引は主流なので、東京もようやく海外市場並みになりつつあるということでしょうか。

(    )51( A )に入る言葉はどれですか。

             ②へ                      ④まで

(    )52( B )に入る言葉はどれですか。

①にとって       として        ③とは          ④では

(    )53  C  )に入る言葉はどれですか。

ほど          ②こと          ③もの       ④仕方

(    )54.  D  )に入る言葉はどれですか。

        ①しかも         ②そして        ③つまり        ④およそ

(    )55  E  )に入る言葉はどれですか

①はず           ②もの          ③こと          ④わけ

(    )56肩を並べるの意味は何ですか。

①行列すること                   ②先頭に立つこと

        対等の位置に立つこと           ④同じではないこと

(    )57  F  )に入る言葉はどれですか

相次ぐ         ②よる          ③つく          ④したがう

(    )58  G  )に入る言葉はどれですか

①並べて         ②とされて      ③なって        ④比較して

(    )59  H  )に入る言葉はどれですか

大きさ         ②重要          ③十分          ④必要

(    )60一言でこの文をまとめなさい

東京市場の外国為替取引量が大きい。 

        ②ドル対円の取引は主流です。

        ③外国為替取引は二つの銀行があれば成立する。

        東京外国為替市場の特徴を説明している

得分

评卷人

复核人

六、補充問題(1問につき、1点、計10点)

次の文を補充しなさい。

61信用状はロットごとの積み出し月の30日前までに(           )。

62違約により、生じた余分な費用を貴社に(           )。 

63無償でお取り換えくださるよう(           )。  

64税関法には「輸入してはならない貨物」が(           )。 

65船のスペースをブックでき(           )、荷受船名をお知らせします。

66税関の制度は、国内産業の保護を(           )行われています。 

67積み戻しとは、外国貨物を外国に向けて(           )。

68.契約を(           )取引成功の第一歩です。 

69.過日弊社が開催致しました商談会に(           )、誠にありがとうございました

70(           )、略儀ながら書中をもってお礼申しあげます。

得分

评卷人

复核人

、翻訳問題1問につき、6点、計12

問題一 次の中国語を日本語に訳しなさい。

今天早晨订购的产品到达我们工厂了,但验货后发现数量不足。本应有200件,但现在只有198件,缺了2件。这可关系到贵公司的信誉,出了这样的问题我们也很为难。

問題二 次の日本語を中国語に訳しなさい。

それは誠に申し訳ございませんでした。至急、不足分の2ケースは配送いたします。明日中には届くように手配いたしますので。どうも、ご迷惑をおかけしました。今後、このようなミスのないように徹底致しますので…。

得分

评卷人

复核人

、ビジネス通信18

支払遅延の依頼書を書いてください。300字以内)

国际商务日语等级考试(中级)参考答案

(考试编号:201202)

一、聴解問題(1問につき、1点、計10点

1-5  ②③③④①          6-10  ②①③④③  

、文字問題(1問につき、1点、計10

11-15   ②③④①①         16-20   ②③①③②

、語彙問題(1問につき、1点、計15

21-25   ④①②①③         26-30   ④②③④④      31-35   ③①②④③

、文法問題(1問につき、1点、計15点

36-40   ③①①②④         41-45   ②①③①④      46-50   ④②①③②

、読解問題(1問につき、点、計0点

51-55   ④②①③④         56-60   ③①④①④

補充問題(1問につき、1点、計10点)

61  開設してください。

62  負担ししていただきたいのです。

63  お願いします。

64  規定されています。(定められています)

65  次第

    66  目的として

    67  送り出すことです。

    68  守るのは(履行するのは)

    69  ご臨席いただき(ご出席いただき)

70  まずは

七、翻訳問題(1問につき、6点、計12点

問題一

 今朝、工場のほうに注文品が届いたんですが、検品した結果、数量不足でした。200ケースのはずですが、2ケース不足の198ケースしかありませんでした。信用にかかわることですから、こういうことでは困るんですけどね。

問題二

  万分抱歉。缺少的2件产品我们马上就重新发货,明天之内一定送达。对不起,给您添麻烦了。今后我们一定会注意,不会让这样的错误再次发生。

八、ビジネス通信18

(300字以内)

                                2012年12月12日

 

  

支払遅延のご依頼

拝啓

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配にあずかり誠にありがたく御礼申し上げます。

さて、来月5日にお支払いする貴社製品お代金につき、来月の月末までお待ちいただきますよう、お願申し上げます。

実は、弊社の得意先の売掛金の回収が延滞しております。恐縮ではございますが、今回に限り、支払遅延をお許しくだいますようお願い申し上げます。

まずは、お詫びかたがた、お支払猶予のご依頼まで。

敬具

  [打印本页][·关闭本页]
CopyRight 郑州树人企业管理咨询有限公司 
电话:0371-63576033/13939050987/17603880538
地址:郑州市文化路17号皮革大厦802室
电子信箱:zzshuren@163.com  999 访问次数: